De Eurostory Award 2016 werd vandaag aan zangeres Jamala uit Oekraïne overhandigd. Zij won de prijs voor deze regel uit haar lied 1944:
‘You think you are gods, but everyone dies.’

Om in het bijzonder de liedteksten onder de aandacht te brengen, reiken wij de Eurostory Award uit: een prijs voor de beste regel uit alle songteksten van dit jaar –op zoek naar de mooiste metafoor of het meest poëtische beeld.

Via voorrondes zijn er negen regels uit negen songs genomineerd. Via de polls op onze site kon gestemd worden (dank jullie wel!), en er was ook een ruime vakjury, bestaande uit eenendertig schrijvers, redacteuren en vertalers, waaronder Hanna Bervoets, Gerbrand Bakker, Niña Weijers, Ionica Smeets en Cornald Maas (complete samenstelling jury: zie onder).

Jamala nam de award dankbaar in ontvangst: ‘It’s a big honour for me. I think it’s the most meaningful line of my song. There is an important message in my lyrics. Thank you very much for noticing that.’

De tweede plaats was voor een regel uit het lied van San Marino:
‘I didn’t know that you wished for the moon to provide me the light.’

En als derde eindigde Hongarije met:
‘You feel mistreated in a world where the poems sound fake.’

Hieronder de overhandiging in zijn geheel!

 

 

Volledige samenstelling van de vakjury:

Djoeke Ardon, schrijver, Gerbrand Bakker, schrijver, Hanna Bervoets, schrijver, Anne Broeksma, dichter, Thille Dop, uitgever, Bibi Dumon Tak, schrijver, Rolf Erdorf, vertaler, Steef van Gorkum, schrijver, Hanneke Hendrix, schrijver, Ingmar Heytze, dichter, Jerry Hormone, schrijver, Raoul de Jong, schrijver, Annelies Jorna, vertaler, Ted van Lieshout, schrijver/tekenaar, Cornald Maas, schrijver/presentator/songfestivalcommentator, Alma Mathijsen, schrijver, Mathijs Meinema, schrijver, Roelof ten Napel, schrijver, Iduna Paalman, schrijver, Mark Robinson, redacteur, Alexis de Roode, dichter, Jan Paul Schutten, schrijver, Ionica Smeets, schrijver/hoogleraar wetenschapscommunicatie, Jelmer Soes, schrijver, Kees Spiering, dichter, Thomas de Veen, journalist/recensent , André Vermeulen, muziekexpert/songfestivalcommentator, Kaat Vrancken, schrijver, Laura Watkinson, vertaler, Niña Weijers, schrijver, Anna Woltz, schrijver.