Les paroles de Mercy, la chanson que le duo pop Madame Monsieur a chanté pour la France lors du Concours Eurovision de la chanson 2018, seront publiées sous la forme d’un livre illustré, en néerlandais.
Les illustrations ont été réalisées par Saskia Halfmouw.

L’origine du livre
En novembre 2017, Emilie Satt et Jean-Karl Lucas (Madame Monsieur) ont vu un message sur Twitter à propos de la petite Mercy, née à bord de l’Aquarius. Le navire de l’organisation humanitaire SOS Méditerranée venait juste de sauver sa mère ainsi que d’autres réfugiés, alors à la dérive sur un bateau fragile.

Emilie et Jean-Karl ont écrit une chanson à ce sujet et ont été choisis pour représenter la France à l’Eurovision.

Dans un entretien accordé au Eurostory (à droit), ils ont évoqué l’idée de faire de ces paroles un livre illustré. Au même moment, l’artiste néerlandaise Saskia Halfmouw, inspirée par la chanson Mercy, avait déjà créé une ode illustrée pour Eurostory. Tous ces éléments ont été réunis pour aboutir à un livre qui sera publié en néerlandais en avril 2020 par De Eenhoorn.

Le texte sera traduit par l’auteur de livres pour enfants et éditeur d’Eurostory Edward van de Vendel. Outre les paroles, le livre contiendra un épilogue dans lequel Emilie expliquera l’histoire de Mercy, de la chanson et de la petite fille, car le duo est toujours en contact avec elle et sa mère.

La maison d’édition est en contact avec différents éditeurs étrangers de livres pour enfants, le but étant de faire traduire le livre dans d’autres pays, à commencer à la France.

Présentation
Madame Monsieur racontera son histoire lors d’une présentation publique organisée par Eurostory autour de cet ouvrage, à Rotterdam en avril 2020. Le groupe chantera également lors de cet événement.
Plus de détails sur la présentation seront partagés dans quelques semaines.

Emilie Satt et Jean-Karl Lucas:
‘Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy.
Le 21 mars 2020, Mercy fêtera ses 3 ans. Ce sera l’anniversaire d’une chanson, mais aussi et surtout celui d’une vraie petite fille dont l’histoire a ému le monde lors de l’Eurovision 2018. Devant le flot de messages d’enfants, de parents et de professeurs, que nous avons reçu dans toutes les langues et de toutes les cultures, l’idée d’un livre illustrant nos paroles a germé. Un livre qui dirait simplement les choses, pour rendre leur humanité à ceux que l’on nomme «migrants ».

Grâce à la volonté d’Edward van de Vendel, Eurofan et auteur de livres pour enfants, c’est finalement au Pays-Bas et à Flandres chez l’éditeur De Eenhoorn que ce projet verra le jour.  Les bénéfices de la vente de ce livre iront à Mercy et sa maman Taiwo, qui résident actuellement en Italie.

On vous donne donc rendez-vous au printemps prochain à Rotterdam pour redécouvrir l’histoire de Mercy, illustrée avec force et tendresse par Saskia Halfmouw.’

With kind permission of Universal Music Publishing France, Universal Music Publishing Benelux Netherlands and Low Wood Music.